BPガルフ油流出事実：事実、経済的影響

by キンバリー・アマデオ

BPはこれまでの流出で564億ドルを費やした

2018年1月16日、BP PLCは、2010 Deepwater Horizon油流出に関連する費用について17億ドルの費用を請求すると発表しました。年間30億ドルの現金支払いを予定しています。 2016年7月14日現在、BPは裁判所手数料、罰金、清掃費用を616億ドル費やしていました。

2014年9月5日、連邦裁判所はBPが「重大な過失」であると裁定しました。同社は、クリーンウォーター法の下で180億ドルの罰金を科されました。裁判所は、BPが利益を増やすためにコーナーを繰り返しカットしていると裁定した。

しかし、BPの罰則は、人間の生命、野生生物、環境、そして地域経済に与えられた被害に取り組み始めていませんでした。ここに詳細があります。

01史上最悪の米国流出

Deep Oil Horizonのリグが2010年4月20日に爆発したとき、BP油流出が始まりました。その日の当地の126人の労働者のうち、11人が爆発によって殺されました。

最初の1ヶ月間に、BPは3000万ガロンの石油を湾岸に流し、エクソン・バルデス油流出油の 3倍を流出させた。

メキシコ湾での石油漏れは、今後3カ月間に米国で最大の石油災害を引き起こしました。科学者らは、184百万ガロンが流出したと推定している。これはExxon Valdezが流出する量の18倍です。

その経済的影響ははるかに悪い。湾岸漁業および観光産業は、年間35億〜45億ドルを生産している。それは、混乱を封じ込め、40億〜50億ドルの罰金を科すために、40億BPの費用がかかる。

衛星画像によれば、ミシシッピ州ガルフポートからフロリダ州ペンサコーラに至る海岸線に25,000平方マイルに及ぶ油が滑り易いことが示されました。当時、全米大洋州大気局はフロリダキーに到達する確率は60％と予測していました。

02環境への影響

2011年6月から2013年4月7日の間にルイジアナの海岸線から約1,000万ポンドの油性残留物が除去されました。クリーンアップ後もこの湿原にこの油性残渣が残っていました。それは植生を殺し、侵食を引き起こした。

ルイジアナが最も打撃を受けた一方、アラバマ州、ミシシッピ州、フロリダ州の海岸線も影響を受けました。各状態でどのくらいの油分が収集されたかを以下に示します。

ルイジアナ州 - 9,810,133ポンド。
アラバマ州 - 941,427ポンド。
ミシシッピ - 112,449ポンド。
フロリダ州 - 73,341ポンド。

漁業への影響

原油災害は、食物連鎖の底にある一般的なベイトフィッシュの細胞機能に影響を与えた。それはマヒマヒなどのより大きな魚の発生を害し、青年マグロの数を20％削減した。

野生動物への影響

2011年には、地域のボイルオフイルカの半数が肺疾患によって麻痺しました。 NOAAの研究では、このタイプの疾患は「油に有毒な暴露」によって引き起こされたと報告されています。ほぼ20％が病気で、彼らは生きることは期待されていませんでした。 BPはこの研究に争った。

2010年5月から2012年11月の間に、1,700頭以上のウミガメが孤立しています。これは、年に通常見つけられる240と比較されます。さらに、2010年2月から2013年4月の間に930頭のイルカとクジラが孤立して発見されました。この状態では通常20年しか見つからない。

アヒルや他の渡り鳥のために餌を食べていない生息地を取り替えるために、79,000エーカーの収穫された空地が意図的に氾濫しています。（出典：「Deepwater Horizon Oil Spill」、海岸保護および再生庁、2013年4月17日。「BP Deepwater Horizon Oil Spillは、3周年記念日に幅広いコメントを寄せている」、NOLA.com、2013年4月19日）

03タイムライン

2010年4月20日、爆発により、6億ドルの設備が揺さぶられました。それ以前は、1日に336,000ガロンの油を生産していました。それは操作のために貯蔵された70万ガロンの燃料油を持っていた。 BPはTransoceanのリグを1日50万ドルでリースしました。 3日後に2度目の爆発が起こった。

最初、BPは油が漏れていないと報告した。しかし、4月24日、沿岸警備隊は、1日に42,000ガロンの石油が5,000フィートの地下にあるリグから漏れていると語った。その時点で、BPは井戸をキャップして漏れを止めようと試み始めました。彼らは最初にロボットを使用してシャットオフバルブを修理し、作動させました。

政府は4月28日、1日に210,000ガロンの油を漏らしていると発表した。オイルスリックはすでに5,000平方マイルの面積をカバーしていた。 2010年5月2日にBPは、井戸を掘削して坑井と交差するようになった。それは、漏れを閉鎖するために泥水とセメントを吸い込むことを計画していた。

井戸は8月まで成功しなかった。それまでは、BPは油漏れを捕らえようとしていました。 5月16日、彼らは1日84,000ガロンを集めるチューブを挿入した。 2日後、NOAAは湾岸の19％を「無漁場」と宣言した。翌日、厚い油がルイジアナの湿地を覆い始めました。

5月27日、科学者は、石油が1日当たり798,000ガロンの割合で漏れていたと発表した。 6月10日、この推定値は再び1日当たり100万ガロンに増加した。（出典：「BPオイル流出の100日」、時間）

04 Exxon Valdezよりも悪い

BPの油流出は、ルイジアナ州、アラバマ州、ミシシッピ州、フロリダ州の4つの湾岸諸国の海岸線を傷つけた。さらに悪いことに、流れを止めるために救済井を建設するには3ヶ月かかりました。それは絶滅の危機に瀕している種の本拠地である4つの国立野生動物保護区で直ちに65,000エーカー以上を脅かしました。下位48州の沿岸湿地のおよそ40％はルイジアナに位置しています。それは960億ドルの価値がある。

エクソンの油流出の影響は何十年も続いた。 1989年に、Exxon Valdezはアラスカ州のウィリアム・ソーン川の海岸に墜落した。この事故により、1,300マイルの海岸線が25万バレル、すなわち1100万ガロンの石油で汚染された。観光業界はすぐに2万6000人以上の雇用と24億ドル以上の売上高を失った。 2003年までに、まだ完全に回復していませんでした。

05経済に利益をもたらしましたか？

JPモルガン・チェースは、2012年の油流出浄化努力が実際に経済を押し上げたと計算した。BPは、その年の油流出事故を取り除くために4000人を雇うために60億ドルを費やした。これは、漁業・観光収入で失われた7億ドルと6カ月間の深水掘削猶予期間に失われた3,000人の雇用以上に貢献した。しかし、それは失われた人間や動物の生活の価値のような長期的なコストや国内総生産（GDP）でカウントされないものを数えませんでした。

06オイルジラ！

油やハリケーンは、よく振るか攪拌しても混合しません。ハリケーンシーズンにハリケーンカトリーナを生み出したハリケーンシーズンに最悪の石油災害を加え、あなたは「オイルジラ」を得る。 NOAAは、2010年が14回のハリケーンで2005年のシーズンに近づく可能性があると予測した。

オイルジラは、ハリケーンの恐ろしさと油流出の長期間の影響を組み合わせていたでしょう。スリーマイル島の原子力事故がアメリカの原子力産業にもたらしたように、国内の石油産業を平らにした可能性がある。

少なくとも、Oilzillaは米国最大の石油・ガス生産会社であるBP PLCを完成させることができました。同社の株価は、4月20日の爆発から34％減少し、960億ドルの価値を払拭した。これにより、BP社はロイヤル・ダッチ・シェルにとって重要な買収対象の1つになったと推測されました。 BPの清掃費用は、3年間のキャッシュフローに相当する370億ドルと見積もられた。